Pentecostal Hymns - Yoruba & English I

E JE J’A F’INU DIDUN

1. Eje k’a f’inu didun

Yin Oluwa Olore

Anu Re O wa titi

Lododo dajudaju

2. On nipa agbara Re

F’imole s’aye titun

3. O mbo gbogb’eda ‘laye

O npese fun aini won

4. O bukun ayanfe Re

Li aginju iparun

5. E je k’a f’inu didun

Yin Oluwa Olore

LET US, WITH A GLADSOME MIND

1. Let us, with a gladsome mind,

Praise the Lord, for He is kind.

For His mercies aye endure,

Ever faithful, ever sure.

2. Let us blaze His Name abroad,

For of gods He is the God.

3. He with all commanding might

Filled the new made world with light.

4. All things living He doth feed,

His full hand supplies their need.

5. Let us, with a gladsome mind,

Praise the Lord, for He is kind.

KO SU WA LATI MA KO ORIN TI IGBANI

1. Ko su wa lati ma ko orin ti igbani

Ogo f’olorun Aleluya

A le fi igbagbo korin na s’oke kikan

Ogo f’olorun, Aleluya!

Omo olorun ni eto lati ma bu s’ayo

Pe ona yi nye wa si,

Okan wa ns’aferi Re

Nigb’o se a o de afin Oba wa ologo,

Ogo f’olorun, Aleluya!

2. Awa mbe n’nu ibu ife t’o ra wa pada,

ogo f’olorun Aleluya!

Awa y’o fi iye goke lo s’oke orun

Ogo f’olorun, Aleluya!

3. Awa nlo si afin kan ti a fi wura ko,

ogo f’olorun Aleluya!

Nibiti a ori Oba ogo n’nu ewa Re

Ogo f’olorun, Aleluya!

4. Nibe ao korin titun t’anu t’o da wa nde

Ogo f’olorun Aleluya!

Nibe awon ayanfe yo korin ‚yin ti Krist;

Ogo f’olorun, Aleluya!. Amin

 

WE ARE NEVER WEARY OF THE GRAND OLD SONG

1.We are never never weary of the grand old song;

Glory to God, Hallelujah;

We can sing it loud as ever, with our faith more strong

Glory to God, Hallelujah;

O the children of the Lord have a right to shout and sing

For the way is growing bright, and our souls are on the wing

We are going by and by to the palace of the king;

Glory to God, Hallelujah!

2. We are lost amid the rapture of redeeming love,

Glory to God, Hallelujah

We are rising on its pinions to the hills above;

Glory to God, Hallelujah!

3. We are going to the palace that is built of gold

Glory to God Hallelujah!

Where the King in all His splendour we shall soon behold

Glory to God, Hallelujah!

4. There we’ll shout redeeming mercy in a glad new song,

Glory to God, Hallelujah!

There we’ll sing the praise of Jesus with the blood-wash’d throng,

Glory to God, Hallelujah!

E WOLE F’OBA, OLOGO JULO

1. E wole f’oba, Ologo julo

E korin ipa ati ife Re

Alabo wa ni at’eni igbani

O ngbe ‘nu ogo, Eleru ni iyin

2. E so t’ipa Re, e so t’ore Re

‘mole l’aso Re, gobi Re orun

Ara ti nsan ni keke ‘binu Re je

Ipa ona Re ni a ko si le mo

3. Aye yi pelu ekun ‘yanu Re

Olorun agbara Re l’oda won

O fi id ire mule, ko si le yi

O si f’okan se aso igunwa Re.

4. Enu ha le so ti itoju Re ?

Ninu afefe ninu imole

Itoju Re wa nin’odo ti o nsan

O si wa ninu iri ati ojo

5. Awa erupe aw’alailera

‘wo l’a gbekele, o ki o da ni

Anu Re rorun o si le de opin

Eleda, Alabo, Olugbala wa

6. ‘wo Alagbara Onife julo

B’awon angeli ti nyin O loke

Be l’awa eda Re, niwon t’a le se

A o ma juba Re, a o ma yin O. Amin.

O WORSHIP THE KING

1. O worship the King,

All glorious above

O gratefully sing

His power and His love;

Our Shield and Defender,

The Ancient of days,

Pavilioned in splendour,

And girded with praise.

2. O tell of His might,

O sing of His grace,

Whose robe is the light;

Whose canopy space.

His chariots of wrath

The deep thunder – clouds form,

And dark is His path

On the wings of the storm.

3. Thy bountiful care,

What tongue can recite?

It breathes in the air,

It shines in the light,

It streams from the hills,

it descends to the plain,

And sweetly distils

In the dew and the rain.

4. Frail children of dust,

And feeble as frail

In Thee do we trust,

Nor find Thee to fail

Thy mercies, how tender,

How firm to the end,

Our Maker, Defender

Redeemer, and Friend!

5. O measureless Might!

Ineffable Love!

While angels delight

To hymn Thee above,

The humbler creation,

Though feeble their lays,

With true adoration

Shall lisp to Thy praise.

EMI ‘BA N’EGBERUN AHON

1. E mi ‘ba n’egberun ahon,

Fun ‘yin Olugbala

Ogo Olorun Oba mi

Isegun Ore Re.

2. Jesu t’o seru wa d’ayo

T’o mu banuje tan

Orin ni l’eti elese

Iye at’ilera.

 3. O segun agbara ese

O da onde sile

Eje Re le w’eleri mo

Eje Re le w’eleri mo

Eje Re seun fun mi

4. O soro, oku gb’ohun Re

O gba emi titun ;

O niro binuje je y’ayo

Otosi si gbagbo

5. Odi, e korin iyin re

Aditi , gbohun Re

Afoju, Olugbala de,

Ayaro, fo f’ayo

6. Baba mi at’olorun mi,

Fun mi ni ‘ranwo Re

Ki nle ro ka gbogbo aye

Ola oruko Re. Amin.

OH FOR A THOUSAND TONGUES TO SING

1. Oh for a thousand tongues to sing

My great Redeemer’s praise,

The glories of my God and king,

The triumphs of His grace!

2. My gracious Master and my God,

Assist me to proclaim,

To spread through all the earth abroad

The honours of Thy name.

3. Jesus! The name that charms our fears,

That bids our sorrows cease;

Tis music in the sinner’s ears,

Tis life, and health, and peace.

4. He breaks the power of cancelled sin,

He sets the pris’ner free;

His blood can make the foulest clean,

His blood availed for me.

5. Hear Him, ye deaf; His praise, ye dump,

Your loosened tongues employ;

Ye blind, behold your Saviour come;

And leap, ye lame, for joy!

E FUNPE NA KIKAN

1. E funpe na kikan,

Ipe ihinrere

K' o dun jake jado

L' eti gbogbo eda;

Odun idasile ti de;

Pada elese, e pada.

2. Fun 'pe t' Odagutan

T' a ti pa s' etutu;

Je ki agbaiye mo

Agbara eje Re.       

Odun idasile &c.

3. Enyin eru ese

E so 'ra nyin d' omo

Lowo Kristi Jesu

E gba omnira nyin.                               

Odun idasile &c.

4.  Olori alufa

L' Olugbala ise;

O fi 'ra Re rubo

Arukun, aruda.                      

Odun idasile &c.

5. Okan alare, wa,

Simi lara Jesu:

Onirobinuje

Tujuka, si ma yo.                   

Odun idasile tide e.t.c

OH FOR A THOUSAND TONGUES TO SING

1. Oh for a thousand tongues to sing

My great Redeemer’s praise,

The glories of my God and king,

The triumphs of His grace!

2. My gracious Master and my God,

Assist me to proclaim,

To spread through all the earth abroad

The honours of Thy name.

3. Jesus! The name that charms our fears,

That bids our sorrows cease;

Tis music in the sinner’s ears,

Tis life, and health, and peace.

4. He breaks the power of cancelled sin,

He sets the pris’ner free;

His blood can make the foulest clean,

His blood availed for me.

5. Hear Him, ye deaf; His praise, ye dump,

Your loosened tongues employ;

Ye blind, behold your Saviour come;

And leap, ye lame, for joy!

E FUNPE NA KIKAN

1. E funpe na kikan,

Ipe ihinrere

K' o dun jake jado

L' eti gbogbo eda;

Odun idasile ti de;

Pada elese, e pada.

2. Fun 'pe t' Odagutan

T' a ti pa s' etutu;

Je ki agbaiye mo

Agbara eje Re.       

Odun idasile &c.

3. Enyin eru ese

E so 'ra nyin d' omo

Lowo Kristi Jesu

E gba omnira nyin.                               

Odun idasile &c.

4.  Olori alufa

L' Olugbala ise;

O fi 'ra Re rubo

Arukun, aruda.                      

Odun idasile &c.

5. Okan alare, wa,

Simi lara Jesu:

Onirobinuje

Tujuka, si ma yo.                   

Odun idasile tide e.t.c

BLOW YE THE TRUMPET, BLOW!

1. Blow ye the trumpet, blow!

The gladly solemn sound

Let all the nations know,

To earth’s remotest bound:

Refrain

The year of jubilee is come!

The year of jubilee is come!

Return, ye ransomed sinners, home.

2. Jesus, our great high priest,

Hath full atonement made,

Ye weary spirits, rest;

Ye mournful souls, be glad:

3. Extol the Lamb of God,

The sin atoning Lamb;

Redemption by His blood

Throughout the lands proclaim:

4. Ye slaves of sin and hell,

Your liberty receive,

And safe in Jesus dwell,

And blest in Jesus live:

5. Ye who have sold for naught

Your heritage above

Shall have it back unbought,

The gift of Jesus’ love:

6. The Gospel trumpet hear,

The news of heavenly grace;

And saved from earth, appear

Before your Savior’s face:

ORE WO L’ANI BI JESU

Ore wo l’ani bi Jesu, ti o ru banuje wa!
Anfani wo lo po bayi lati ma gbadura si!
Alafia pupo l’a nsonu, a si ti je rora po,
Tori a ko fi gbogbo nkan s’adura niwaju re.

Idanwo ha wa fun wa bi? A ha nni wahala bi?
A ko gbodo so ’reti nu; sa gbadura si Oluwa.
Ko s’oloto orebi re ti ole ba wa daro,
Jesu ti mo ailera wa; sa gbadura s’Oluwa.

Eru ha nwo wa l’orun bi, aniyan ha po fun wa?
Olugbala je abo wa, sa gbadura s’Oluwa.
Awon ore ha sa o ti? Sa gbadura s’Oluwa.

Yo gbe o soke lapa re, Iwo yo si ri itunu

WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS

1.  WHAT a friend we have in Jesus,

     All our sins and griefs to bear;

     What a privilege to carry

     Ev’rything to  God in prayer.

     Oh, what peace we often forfeit,

     All because we do not carry

     Ev’rything to God in prayer.

2.  Have we trials and temptations?

     Is there trouble anywhere?

     We should never be discouraged,

     Take it to the Lord in prayer.

     Can we find a Friend so faithful.

     Who will all our sorrows share?

     Jesus knows our ev’ry weakness,

     Take it to the Lord in prayer.

3.  Are we weak and heavy laden,

     Cumbered with a load of care?

     Precious Saviour, still our refuge,-

     Take it to the Lord in prayer.

     Do thy friend despise , forsake thee?

     Take it to the Lord in prayer:

     In His arms He’ll take and shield thee,

     Thou wilt find a solace there.